In Mexico, next to the Great Museum of the Mayan World, there is a monument to a Russian scientist: Yuri Knorozov, carved in a yellowish stone, the work of Mexican sculptor Reynaldo Bolio Suarez. It is exactly the same model as the most famous photograph of the linguist and epigrapher, in which he appears with his inseparable cat Asya. It was precisely her, his cat, whom Yuri repeatedly tried to add to the list of co-authors of his works, but the editors constantly crossed out the pet’s name.

“In my heart I will always be Mexican” is the phrase that decorates the monument to Soviet Ukrainian Mexican soldier Yuri Valentinovich Knorozov in the city of Merida, Yucatan. This phrase was pronounced in 1994, when the former Soviet received the Order of the Aztec Eagle decoration, the highest award given by the Mexican government to a foreigner.

His great feat consisted in deciphering the Mayan hieroglyphics for the first time. Before him, no one had ever succeeded. The first to attempt it was the Franciscan missionary Diego de Landa, who in the 16th century had thousands of Mayan Indians of Yucatan and Guatemala killed under the pretext of heresy. However, he preserved some codices and wrote the Relación de las cosas de Yucatán. In this document, Diego de la Landa describes the way of life of the Maya before the conquest, as well as the existing institutions. In addition, he also wrote a section under the title Maya Alphabet, which served as the basis for deciphering the glyphs.

The father of the decipherment of the Maya script, Yuri Valentinovich Knórosov, renowned ethnologist and linguist, was born on November 19, 1922 in Kharokov, Ukraine. From the age of 17, when he entered Moscow University, he showed his interest in ethnology, ancient writing and archaeology.

At the age of 21, he was studying violin in the USSR when World War II began and he had to join the troops as part of the General Staff reserve. He arrived in Berlin and when he saw that the Great Library was on fire, he went inside and managed to take out only two books: the edition of Diego de Landa Relación de las cosas de Yucatán prepared by Brasseur de Bourbourg and the 1933 edition of the Mayan codices of Carlos and Antonio Villacorta.

Upon his return to the Soviet Union, he resumed his studies and his thesis earned him the degree of doctor and from then on, and throughout his life, he worked at the Institute of Ethnography of the Kunst-Kamera Museum in Leningrad. Thanks to the creation of his school of Mayan epigraphy, the Center for Mesoamerican Studies also exists in Moscow.

In 1952 he published his first decipherments of the glyphs of the Dresden Codex and in 1963 his most important work appeared, “The Writing of the Ancient Maya”, these as many other publications of his did not get the attention they deserved due to the Cold War. Curiously, he deciphered the Mayan writing in a room in Leningrad and it was not until after he had found the key that he traveled to Mayan territory.

Furthermore, in spite of the great importance of his studies in world culture, not only Maya or Mexican, Knórosov’s work did not receive recognition until 1975 when he was awarded the State Prize of the USSR.

He first visited Mayan territory in 1990, at the invitation of the Guatemalan government, which also awarded him the Grand Gold Medal.

Cats were Knorozov’s passion. Around 1970, his friends gave him a Siamese cat, which was then rare in Leningrad, where he lived at the time. He named her Asya and she became the main assistant to the researcher, he called her “his co-author”.

Later in his visit to Mexico, he travels to Palenque, Bonampak, Yaxchilán, La Venta and Monte Albán, where the people appreciated the interest of the distant visitor for the cultures of this country. For this reason, in 1995 the Mexican government awarded him the Order of the Aztec Eagle.

He died on March 30, 1999 in Petersburg, Russia.

Announcements & Information

Megathreads and spaces to hang out:

Reminders:

  • 💚 You nerds can join specific comms to see posts about all sorts of topics
  • 💙 Hexbear’s algorithm prioritizes struggle sessions over upbears
  • 💜 Sorting by new you nerd
  • 🌈 If you ever want to make your own megathread, you can go here nerd

‏‏‎ Links To Resources (Aid and Theory):

Aid:

Theory:

33 points
*

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

permalink
report
reply

Hey, wasn’t today reserved by someone?

permalink
report
parent
reply
17 points

you are right

permalink
report
parent
reply
13 points
*
Deleted by creator
permalink
report
parent
reply

why don’t they just learn from it, make an alt, and come back

like… the point of the ban system is that you can learn

i had a couple accounts banned before i figured out how to be less of a bitch lol

permalink
report
parent
reply
11 points

:mao-wave:

permalink
report
parent
reply

Hi

permalink
report
parent
reply

good day. protested, all the good shit

go to the lib protests if they’re the only thing in your town. it’s better than being an armchair bordiga nerd

permalink
report
reply
16 points

:07: i support the troops

permalink
report
parent
reply
15 points

Don’t snitch on yourself. I’m glad things went well.

permalink
report
parent
reply

Thanks. Fixed. Got drunk and sloppy after.

permalink
report
parent
reply
10 points

:red-fist:

permalink
report
parent
reply
28 points

Gotta say, been really enjoying the flow of this website lately. Great megathreads + great ukraine war threads + great posts in general. Been having a great time here.

permalink
report
reply

Right? It’s so cozy.

:comfy:

permalink
report
parent
reply

alarm set for 3 hours from now

:kitty-cri:

permalink
report
reply
12 points
*

It is going worse than expected :sleepless:

permalink
report
parent
reply
26 points

Tinder giving you a free super like because you’re vaccinated is unironically more than the Joe Brandon administration has done to combat covid

permalink
report
reply
17 points

lmao it really is

permalink
report
parent
reply

latam

!latam@hexbear.net

Create post

[GUARANÍ] Tereg̃uaheporãite / [ES] Bienvenidos / [PT] Bem vindo / [FR] Bienvenue / [NL] Welkom

Everything to do with the USA’s own Imperial Backyard. From hispanics to the originary peoples of the americas to the diasporas, South America to Central America, to the Caribbean to North America (yes, we’re also there).

Post memes, art, articles, questions, anything you’d like as long as it’s about Latin America. Try to tag your posts with the language used, check the tags used above for reference (and don’t forget to put some lime and salt to it).

Here’s a handy resource to understand some of the many, many colloquialisms we like to use across the region.

“But what about that latin american kid I’ve met in college who said that all the left has ever done in latin america has been bad?”

Community stats

  • 437

    Monthly active users

  • 1.6K

    Posts

  • 44K

    Comments