For sure. If her stage name was Jane or Joey Heil that would still set the dogs barking while say, Jerry Henderson wouldn’t.

But taken together I do think her whole stage name being “Heil Nazi Soldier” instead of simply “firstname Heil” is worse (and less plausibly deniable), and helps explain why she might have chosen that otherwise innocuous firstname.