I feel that devs pulling double duty as sitemods creates the conditions for burnout
Agreed. We have always strongly encouraged folks to do one or the other. In the case of Dash, he chose to do both and I respected that decision.